Welcome to Chaos World <p><img src="/assets/images/rance-hikari/0.png" alt="" /></p> <p><br /></p> <p>En las calles de Leazas, un peculiar aventurero hace su debut en este mundo. Su fuerza es incomparable. Su espíritu, indomable. Y sus ganas de ponerla, incontrolables. Su nombre es Rance. Un aventurero a sueldo que ha aceptado la misión de encontrar a Hikari, y piensa cobrar más de una recompensa...</p> <p>Con este proyecto comienza la saga más gloriosa del 'héroe' más bruto. Y con tono argentino como se debe. Esperamos que puedan disfrutar del comienzo de este cuestionable viaje.</p> <hr /> <h1 id="progreso">Progreso</h1> <table> <tr> <th>Traducción</th> <th>Progreso</th> </tr> <tr style="color:green"> <td>Total</td> <td>100%</td> </tr> </table> <hr /> <table> <tr> <th>Edición de Imágenes</th> <th>Progreso</th> </tr> <tr style="color:green"> <td>CG</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>Menús</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>Total</td> <td>100%</td> </tr> </table> <hr /> <table> <tr> <th>Corrección de Estilo</th> <th>Progreso</th> </tr> <tr style="color:green"> <td>Total</td> <td>100%</td> </tr> </table> <hr /> <table> <tr> <th>Control de Calidad</th> <th>Progreso</th> </tr> <tr style="color:red"> <td>Total</td> <td>0%</td> </tr> </table> <hr /> <h1 id="imágenes-de-la-traducción">Imágenes de la Traducción</h1> <p><a href="/assets/images/rance-hikari/1.jpg" target="_blank"><img src="/assets/images/rance-hikari/1.jpg" /></a></p> <hr /> <p><a href="/assets/images/rance-hikari/2.jpg" target="_blank"><img src="/assets/images/rance-hikari/2.jpg" /></a></p> <hr /> <p><a href="/assets/images/rance-hikari/3.jpg" target="_blank"><img src="/assets/images/rance-hikari/3.jpg" /></a></p> <hr /> <p><a href="/assets/images/rance-hikari/4.jpg" target="_blank"><img src="/assets/images/rance-hikari/4.jpg" /></a></p> <hr /> <p><a href="/assets/images/rance-hikari/5.jpg" target="_blank"><img src="/assets/images/rance-hikari/5.jpg" /></a></p> <hr /> <div style="text-align:center;"> ¡Deseénnos suerte! <br /> Atte. Chaos Gate Team </div> Mon, 23 Feb 2026 03:00:00 +0000 /rance-hikari/ /rance-hikari/ <p><img src="/assets/images/chaoschild/0.png" alt="" /></p> <hr /> <p>Chaos;Child es la secuela de Chaos;Head Noah y al igual que su predecesor nos introduce en los extraños incidentes que transcurren en la ciudad de Shibuya: una conspiración que amenaza con desequilibrar el balance del mundo desde la perspectiva de un protagonista peculiar, arrogante y con la ambición de desvelar el misterio.</p> <hr /> <h1 id="progreso">Progreso</h1> <table> <tr> <th>Traducción por Rutas</th> <th>Progreso</th> </tr> <tr style="color:green"> <td>Ruta Común</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>Ruta De Nono Kurusu - [Final "Cielo Real"]</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>Ruta De Hinae Arimura - [Final "Cielo Oscuro"]</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>Ruta De Hana Kazuki [Final "Cielo Profundo"]</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>Ruta De Uki Yamazoe - ["Cielo de ensueño" + Final Alternativo "Otro cielo"]</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>Final Verdadero | Cielo Silencioso</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>Total</td> <td>100%</td> </tr> </table> <hr /> <table> <tr> <th>Traducción por Capítulos</th> <th>Progreso</th> </tr> <tr style="color:green"> <td>01 - [Nativo Digital]</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>02 - [Calcomanía de Sumo]</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>03 - [¡Festival Escolar!]</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>04 - [Sus palabras]</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>05 - [Gigalómanos]</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>06 - [Su Resistencia - Parte 1]</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>07 - [Su Resistencia - Parte 2]</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>08 - [Traición]</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>09 - [Duelo]</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>10 - [Serika Onoe]</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>11 - [Miyashiro Takuru]</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>Total</td> <td>100%</td> </tr> </table> <hr /> <table> <tr> <th>Extras</th> <th>Progreso</th> </tr> <tr style="color:green"> <td>Traducción Tips</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:red"> <td>Edición de Videos</td> <td>0%</td> </tr> </table> <hr /> <table> <tr> <th>Edición de Imágenes</th> <th>Progreso</th> </tr> <tr style="color:green"> <td>CG</td> <td>100%</td> </tr> </table> <hr /> <table> <tr> <th>Corrección de Estilo</th> <th>Progreso</th> </tr> <tr style="color:green"> <td>Total</td> <td>100%</td> </tr> </table> <hr /> <table> <tr> <th>Control de Calidad</th> <th>Progreso</th> </tr> <tr style="color:red"> <td>Total</td> <td>0%</td> </tr> </table> <hr /> <h1 id="imágenes-de-la-traducción">Imágenes de la Traducción</h1> <p><a href="/assets/images/chaoschild/1.jpg" target="_blank"><img src="/assets/images/chaoschild/1.jpg" /></a></p> <hr /> <p><a href="/assets/images/chaoschild/2.jpg" target="_blank"><img src="/assets/images/chaoschild/2.jpg" /></a></p> <hr /> <p><a href="/assets/images/chaoschild/3.jpg" target="_blank"><img src="/assets/images/chaoschild/3.jpg" /></a></p> <hr /> <p><a href="/assets/images/chaoschild/4.jpg" target="_blank"><img src="/assets/images/chaoschild/4.jpg" /></a></p> <hr /> <p><a href="/assets/images/chaoschild/5.jpg" target="_blank"><img src="/assets/images/chaoschild/5.jpg" /></a></p> <hr /> Mon, 23 Feb 2026 02:10:00 +0000 /chaoschild/ /chaoschild/ <p><img src="/assets/images/sgphenogram/0.png" alt="" /></p> <p>Steins;Gate Linear Bounded Phenogram es una novela visual spin-off de Steins;Gate. Este juego presenta la particularidad de que aquí, no solo nos ponen en la piel de Okabe, sino que también podemos apreciar historias en distintas líneas mundiales desde la perspectiva de otros personajes.</p> <hr /> <h1 id="progreso">Progreso</h1> <table> <tr> <th>Traducción por Rutas</th> <th>Progreso</th> </tr> <tr style="color:green"> <td>Ruta De Okabe Rintaro - [Final "Dr. Jekyll en líneas"]</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>Ruta De Hashida Itaru - [Final "Ave cantando enjaulada"]</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>Ruta De Makise Kurisu [Final "Hollín Bermellón"]</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>Ruta De Amane Suzuha - [Final "Reunión Fantasmal"]</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>Ruta De Urushibara Luka - [Final "Hermafrodita en el laberinto"]</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>Ruta De Tennouji Yuugo - [Final "Un extraño edificio lleno de amor"]</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>Ruta De Faris Nyan-nyan ♪ - [Final "Super heroe Chat-Noir"]</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>Ruta De Shiina Mayuri - [Final "Polaris Eterna"]</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>Ruta De Kyriuu Moeka - [Final "Salto cuántico en coma"]</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>Ruta De Hououin Kyoma - [Final "Tres Contrappasso acerca del secuestro"]</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>Final Verdadero - ["Bifrost de Luna"]</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>Total</td> <td>100%</td> </tr> </table> <hr /> <table> <tr> <th>Edición de Imágenes</th> <th>Progreso</th> </tr> <tr style="color:green"> <td>CG</td> <td>100%</td> </tr> </table> <hr /> <table> <tr> <th>Extras</th> <th>Progreso</th> </tr> <tr style="color:green"> <td>Traducción Tips</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>Edición de Videos</td> <td>100%</td> </tr> </table> <hr /> <table> <tr> <th>Corrección de Estilo</th> <th>Progreso</th> </tr> <tr style="color:green"> <td>Ruta De Okabe Rintaro - [Final "Dr. Jekyll en líneas"]</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>Ruta De Hashida Itaru - [Final "Ave cantando enjaulada"]</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>Ruta De Makise Kurisu - [Final "Hollín Bermellón"]</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>Ruta De Amane Suzuha - [Final "Reunión Fantasmal"]</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>Ruta De Urushibara Luka - [Final "Hermafrodita en el laberinto"]</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>Ruta De Tennouji Yuugo - [Final "Un extraño edificio lleno de amor"]</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>Ruta De Faris Nyan-nyan ♪ - [Final "Super heroe Chat-Noir"]</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>Ruta De Shiina Mayuri - [Final "Polaris Eterna"]</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>Ruta De Kyriuu Moeka - [Final "Salto cuántico en coma"]</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>Ruta De Hououin Kyouma - [Final "Tres Contrappasso acerca del secuestro"]</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>Final Verdadero - ["Bifrost de Luna"]</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>Total</td> <td>100%</td> </tr> </table> <hr /> <table> <tr> <th>Control de Calidad</th> <th>Progreso</th> </tr> <tr style="color:red"> <td>Total</td> <td>25%</td> </tr> </table> <hr /> <h1 id="imágenes-de-la-traducción">Imágenes de la Traducción</h1> <p><a href="/assets/images/sgphenogram/1.png" target="_blank"><img src="/assets/images/sgphenogram/1.png" /></a></p> <hr /> <p><a href="/assets/images/sgphenogram/2.png" target="_blank"><img src="/assets/images/sgphenogram/2.png" /></a></p> <hr /> <p><a href="/assets/images/sgphenogram/3.png" target="_blank"><img src="/assets/images/sgphenogram/3.png" /></a></p> <hr /> <p><a href="/assets/images/sgphenogram/4.png" target="_blank"><img src="/assets/images/sgphenogram/4.png" /></a></p> <hr /> <p><a href="/assets/images/sgphenogram/5.png" target="_blank"><img src="/assets/images/sgphenogram/5.png" /></a></p> <hr /> <p><a href="/assets/images/sgphenogram/6.png" target="_blank"><img src="/assets/images/sgphenogram/6.png" /></a></p> <hr /> <div style="text-align:center;"> ¡Deseénnos suerte! <br /> Atte. Chaos Gate Team </div> Mon, 04 Aug 2025 01:00:00 +0000 /sgphenogram/ /sgphenogram/ <p><img src="/assets/images/kudan/0.png" alt="" /></p> <p><br /> <br /></p> <p>En Chaos Gate Team nos encantan las historias de misterio con tintes de horror. Esta es una novela que incorpora ambos elementos en una historia de romance yuri. <i>La Leyenda de Kudan</i> sigue la historia de Kudan Sakuya, que trata de salvar a Shima Touko del peligro que se cierne sobre ella por haberse encontrado con una leyenda urbana que no debería existir. A continuación les presentamos el progreso del proyecto de traducción.</p> <hr /> <h1 id="progreso">Progreso</h1> <table> <tr> <th>Traducción</th> <th>Progreso</th> </tr> <tr style="color:green"> <td>Total</td> <td>100%</td> </tr> </table> <hr /> <table> <tr> <th>Edición de Imágenes</th> <th>Progreso</th> </tr> <tr style="color:green"> <td>CG</td> <td>100%</td> </tr> </table> <hr /> <table> <tr> <th>Corrección de Estilo</th> <th>Progreso</th> </tr> <tr style="color:green"> <td>Total</td> <td>100%</td> </tr> </table> <hr /> <table> <tr> <th>Control de Calidad</th> <th>Progreso</th> </tr> <tr style="color:green"> <td>Total</td> <td>100%</td> </tr> </table> <hr /> <h1 id="parche">Parche</h1> <p><a href="https://pixeldrain.com/u/ch7tDxUe">Parche de traducción La Leyenda de Kudan</a></p> <h2 id="instrucciones-de-instalación">Instrucciones de instalación</h2> <ul> <li>Copia el parche en la carpeta base del juego y extrae su contenido allí mismo.</li> <li>Reemplaza los archivos necesarios cuando sea</li> <li>Cada vez que inicies el juego debes dar clic en “Español” en el menú principal.</li> </ul> <hr /> <h1 id="notas-adicionales">Notas adicionales:</h1> <ul> <li>La traducción se realizó desde el inglés con revisión del guión en japonés.</li> </ul> <hr /> <h1 id="imágenes-de-la-traducción">Imágenes de la Traducción</h1> <p><a href="/assets/images/kudan/1.png" target="_blank"><img src="/assets/images/kudan/1.png" /></a></p> <hr /> <p><a href="/assets/images/kudan/2.png" target="_blank"><img src="/assets/images/kudan/2.png" /></a></p> <hr /> <p><a href="/assets/images/kudan/3.png" target="_blank"><img src="/assets/images/kudan/3.png" /></a></p> <hr /> <p><a href="/assets/images/kudan/4.png" target="_blank"><img src="/assets/images/kudan/4.png" /></a></p> <hr /> <p><a href="/assets/images/kudan/5.png" target="_blank"><img src="/assets/images/kudan/5.png" /></a></p> <hr /> <h1 id="créditos">Créditos</h1> <table class="text-center"> <tr><th>Traducción</th></tr> <tr><td>Joukah</td></tr> <tr><td>Mary</td></tr> </table> <hr /> <table class="text-center"> <tr><th>Corrección</th></tr> <tr><td>Gorlod</td></tr> <tr><td>T4NoS</td></tr> </table> <hr /> <table class="text-center"> <tr><th>Edición de Imágenes</th></tr> <tr><td>T4NoS</td></tr> </table> <hr /> <table class="text-center"> <tr><th>Control de Calidad</th></tr> <tr><td>T4NoS</td></tr> </table> <hr /> <div style="text-align:center;"> ¡Disfruten! <br /> Atte. Chaos Gate Team </div> Thu, 22 May 2025 02:00:00 +0000 /kudan/ /kudan/ <p><img src="/assets/images/void/0.png" alt="" /></p> <p><br /></p> <p>Void es la historia de Arthur Woods, quien atormentado por el asesinato de su novia se embarca en lo que podría ser su último acto. Su misión: destruir una organización conocida como “El Sindicato”, aunque sabe que sus esfuerzos no son más que un grito al vacío. ¿Qué encontrará al final de su camino? Lee esta novela para descubrirlo junto a Arthur Woods.</p> <hr /> <h1 id="progreso">Progreso</h1> <table> <tr> <th>Traducción por rutas</th> <th>Progreso</th> </tr> <tr style="color:green"> <td>Ruta principal</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>Ruta de Ciel</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>Ruta de Julie</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>Final Verdadero (VOID)</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>Total</td> <td>100%</td> </tr> </table> <hr /> <table> <tr> <th>Edición de Imágenes</th> <th>Progreso</th> </tr> <tr style="color:green"> <td>CG</td> <td>100%</td> </tr> </table> <hr /> <table> <tr> <th>Corrección de Estilo</th> <th>Progreso</th> </tr> <tr style="color:green"> <td>Total</td> <td>100%</td> </tr> </table> <hr /> <table> <tr> <th>Control de Calidad</th> <th>Progreso</th> </tr> <tr style="color:green"> <td>Total</td> <td>100%</td> </tr> </table> <hr /> <h1 id="instrucciones-de-instalación">Instrucciones de instalación</h1> <ul> <li>Copiar y pegar el contenido del parche en la carpeta de instalación del juego.</li> </ul> <hr /> <h1 id="enlaces-de-descarga">Enlaces de descarga</h1> <ul> <li><a href="https://drive.google.com/file/d/1b6Vqqxli7XKb5cwjzWIskghN00GLfh2i/view?usp=sharing">Parche de Traducción</a></li> </ul> <hr /> <h1 id="imágenes-de-la-traducción">Imágenes de la Traducción</h1> <p><a href="/assets/images/void/1.png" target="_blank"><img src="/assets/images/void/1.png" /></a></p> <hr /> <p><a href="/assets/images/void/2.png" target="_blank"><img src="/assets/images/void/2.png" /></a></p> <hr /> <p><a href="/assets/images/void/3.png" target="_blank"><img src="/assets/images/void/3.png" /></a></p> <hr /> <p><a href="/assets/images/void/4.png" target="_blank"><img src="/assets/images/void/4.png" /></a></p> <hr /> <p><a href="/assets/images/void/5.png" target="_blank"><img src="/assets/images/void/5.png" /></a></p> <hr /> <div style="text-align:center;"> ¡Disfruten! <br /> Atte. Chaos Gate Team </div> Wed, 29 Jun 2022 22:00:00 +0000 /void/ /void/ <p><img src="/assets/images/sgdarling/0.png" alt="" /></p> <p><br /></p> <p>¡Hoy les presentamos el spin-off favorito de muchos de la reconocida Steins;Gate!</p> <p>A simple vista esto no es más que una comedia romántica y un festival de fanservice, pero no se dejen engañar... esto jamás será algo tan monótono con Hououin Kyouma como protagonista. ¡Esperamos que lo disfruten!</p> <hr /> <h1 id="progreso">Progreso</h1> <table> <tr> <th>Traducción por Rutas</th> <th>Progreso</th> </tr> <tr style="color:green"> <td>Ruta Común</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>Ruta de Makise Kurisu</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>Ruta de Amane Suzuha</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>Ruta de Urushibara Luka</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>Ruta de Faris Nyan-nyan ♪</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>Ruta de Shiina Mayuri</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>Ruta de Kyriuu Moeka</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>Total</td> <td>100%</td> </tr> </table> <hr /> <table> <tr> <th>Edición de Imágenes</th> <th>Progreso</th> </tr> <tr style="color:green"> <td>CG</td> <td>100%</td> </tr> </table> <hr /> <table> <tr> <th>Extras</th> <th>Progreso</th> </tr> <tr style="color:green"> <td>Traducción Tips</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>Edición de Videos</td> <td>100%</td> </tr> </table> <hr /> <table> <tr> <th>Corrección de Estilo</th> <th>Progreso</th> </tr> <tr style="color:green"> <td>Total</td> <td>100%</td> </tr> </table> <hr /> <table> <tr> <th>Control de Calidad</th> <th>Progreso</th> </tr> <tr style="color:green"> <td>Total</td> <td>100%</td> </tr> </table> <hr /> <h1 id="instrucciones-de-instalación">Instrucciones de instalación</h1> <ul> <li>Más abajo te encontrarás cuatro enlaces de descarga: <ul> <li>La traducción</li> <li>Los videos en resolución 1080p</li> <li>Los videos en resolución 720p</li> <li>Guía de rutas</li> </ul> </li> <li>Descarga la traducción y la resolución que desees para los videos. Puedes descargar ambas resoluciones, o solo una de ellas si así lo prefieres.</li> <li>Copia los comprimidos .rar a la carpeta base del juego y extrae su contenido allí mismo.</li> <li>Reemplaza los archivos necesarios cuando sea requerido.</li> <li>Finalmente, descarga la guía de rutas y sigue sus instrucciones para completar el juego al 100%.</li> </ul> <hr /> <h1 id="enlaces-de-descarga">Enlaces de descarga</h1> <ul> <li><a href="https://drive.google.com/file/d/1tzbRsnM7E5FKBm5P7-VwZfNE8HCmhUbc/view?usp=sharing">Parche de Traducción</a></li> <li><a href="https://drive.google.com/file/d/1_zzose3yEu5HsxQ4AkW7Rh1rP820IW5N/view?usp=sharing">Videos en resolución 1080p</a></li> <li><a href="https://drive.google.com/file/d/1Hbbx2NGSBFOWMQmO8fEZpzoR4BpMjY3_/view?usp=sharing">Videos en resolución 720p</a></li> <li><a href="/assets/pdf/Guia_rutas_sg_darling.pdf">Guía del juego</a></li> </ul> <hr /> <h1 id="imágenes-de-la-traducción">Imágenes de la Traducción</h1> <p><a href="/assets/images/sgdarling/1.png" target="_blank"><img src="/assets/images/sgdarling/1.png" /></a></p> <hr /> <p><a href="/assets/images/sgdarling/2.png" target="_blank"><img src="/assets/images/sgdarling/2.png" /></a></p> <hr /> <p><a href="/assets/images/sgdarling/3.png" target="_blank"><img src="/assets/images/sgdarling/3.png" /></a></p> <hr /> <p><a href="/assets/images/sgdarling/4.png" target="_blank"><img src="/assets/images/sgdarling/4.png" /></a></p> <hr /> <p><a href="/assets/images/sgdarling/5.png" target="_blank"><img src="/assets/images/sgdarling/5.png" /></a></p> <hr /> <h1 id="créditos">Créditos</h1> <table class="text-center"> <tr><th>Traducción</th></tr> <tr><td>ARL9000</td></tr> <tr><td>Joukah</td></tr> <tr><td>Jederick</td></tr> </table> <hr /> <table class="text-center"> <tr><th>Corrección</th></tr> <tr><td>Isisancheza</td></tr> </table> <hr /> <table class="text-center"> <tr><th>Edición de Imágenes</th></tr> <tr><td>T4NoS</td></tr> </table> <hr /> <table class="text-center"> <tr><th>Edición de Video</th></tr> <tr><td>Waldo</td></tr> </table> <hr /> <table class="text-center"> <tr><th>Control de Calidad</th></tr> <tr><td>Waldo</td></tr> <tr><td>Blitz</td></tr> </table> <hr /> <div style="text-align:center;"> ¡Disfruten! <br /> Atte. Chaos Gate Team </div> Fri, 22 Apr 2022 18:37:00 +0000 /sgdarling/ /sgdarling/ <p><img src="/assets/images/oshirabu/0.png" alt="" /></p> <p><br /></p> <p>En esta ocasión nos salimos de la rutina y anunciamos un proyecto que reboza de dulzura. ¿Podrás resistirla? Oshirabu es la historia de comedia romántica yuri, entre la adorable Akuru, una adicta a los juegos móviles que no tiene suerte en éstos, y Ren, quién hará lo necesario para conquistar a Akuru. ¡Esperamos que lo disfruten!</p> <hr /> <h1 id="progreso">Progreso</h1> <table> <tr> <th>Traducción</th> <th>Progreso</th> </tr> <tr style="color:green"> <td>Total</td> <td>100%</td> </tr> </table> <hr /> <table> <tr> <th>Edición de Imágenes</th> <th>Progreso</th> </tr> <tr style="color:green"> <td>CG</td> <td>100%</td> </tr> </table> <hr /> <table> <tr> <th>Extras</th> <th>Progreso</th> </tr> <tr style="color:green"> <td>Edición de Videos</td> <td>100%</td> </tr> <tr style="color:green"> <td>Traducción ruta extra</td> <td>100%</td> </tr> </table> <hr /> <table> <tr> <th>Corrección de Estilo</th> <th>Progreso</th> </tr> <tr style="color:green"> <td>Total</td> <td>100%</td> </tr> </table> <hr /> <table> <tr> <th>Control de Calidad</th> <th>Progreso</th> </tr> <tr style="color:green"> <td>Total</td> <td>100%</td> </tr> </table> <hr /> <h1 id="instrucciones-de-instalación">Instrucciones de instalación</h1> <ul> <li>Esta traducción requiere del parche +18 del juego.</li> <li>Copia el parche en la carpeta base del juego y extrae su contenido allí mismo.</li> <li>Reemplaza los archivos necesarios cuando sea requerido.</li> <li>Cada vez que inicies el juego debes dar clic en “Español” en el menú principal.</li> <li>Si no pudiste ver el video del opening descarga el Fix video opening.</li> <li>Copia el comprimido del fix del video en la carpeta base del juego.</li> <li>Descomprime y reemplaza los archivos necesarios.</li> </ul> <hr /> <h1 id="enlaces-de-descarga">Enlaces de descarga</h1> <ul> <li><a href="https://drive.google.com/file/d/1No_aiXVy2Q9h3LnKUKt1J8qbriNDgtOv/view?usp=sharing">Parche de Traducción</a></li> <li><a href="/assets/pdf/Oshirabu_Guia_de_rutas_ChaosGateTeam.pdf">Guía del juego</a></li> <li><a href="https://drive.google.com/file/d/19yYJ5ifqbmz1ZBJoqQUCThlvL8gRhi-y/view?usp=sharing">Fix video opening (Para los que no pueden visualizarlo con el parche inicial)</a></li> </ul> <hr /> <h1 id="nota">Nota</h1> <p>La traducción se realizó desde el inglés con revisión del guión en japonés.</p> <h1 id="imágenes-de-la-traducción">Imágenes de la Traducción</h1> <p><a href="/assets/images/oshirabu/1.png" target="_blank"><img src="/assets/images/oshirabu/1.png" /></a></p> <hr /> <p><a href="/assets/images/oshirabu/2.png" target="_blank"><img src="/assets/images/oshirabu/2.png" /></a></p> <hr /> <p><a href="/assets/images/oshirabu/3.png" target="_blank"><img src="/assets/images/oshirabu/3.png" /></a></p> <hr /> <p><a href="/assets/images/oshirabu/4.png" target="_blank"><img src="/assets/images/oshirabu/4.png" /></a></p> <hr /> <p><a href="/assets/images/oshirabu/5.png" target="_blank"><img src="/assets/images/oshirabu/5.png" /></a></p> <hr /> <p><a href="/assets/images/oshirabu/6.png" target="_blank"><img src="/assets/images/oshirabu/6.png" /></a></p> <hr /> <p><a href="/assets/images/oshirabu/7.png" target="_blank"><img src="/assets/images/oshirabu/7.png" /></a></p> <hr /> <h1 id="créditos">Créditos</h1> <table class="text-center"> <tr><th>Traducción</th></tr> <tr><td>Blitz</td></tr> </table> <hr /> <table class="text-center"> <tr><th>Corrección de Estilo</th></tr> <tr><td>Godlord</td></tr> </table> <hr /> <table class="text-center"> <tr><th>Edición de Imágenes</th></tr> <tr><td>T4NoS</td></tr> </table> <hr /> <table class="text-center"> <tr><th>Control de Calidad</th></tr> <tr><td>Waldo</td></tr> <tr><td>Yoel</td></tr> </table> <hr /> <table class="text-center"> <tr><th>Karaokes</th></tr> <tr><td>T4NoS</td></tr> </table> <hr /> <div style="text-align:center;"> ¡Disfruten! <br /> Atte. Chaos Gate Team </div> Wed, 23 Feb 2022 03:00:00 +0000 /oshirabu/ /oshirabu/ <p><img src="/assets/images/summer/0.png" alt="" /></p> <p><br /> <br /></p> <p>¡Volvemos con un nuevo anuncio! A Summer’s End es una historia de romance, de búsqueda de propósito y de ＥＳＴＥＴＩＣＡ; desde su hipnotizante banda sonora hasta el estilo de caracterización y moda. ¡Esperamos que nos acompañen en este viaje lleno del ambiente de los 80s!</p> <hr /> <h1 id="progreso">Progreso</h1> <table> <tr> <th>Traducción</th> <th>Progreso</th> </tr> <tr style="color:green"> <td>Total</td> <td>100%</td> </tr> </table> <hr /> <table> <tr> <th>Extras</th> <th>Progreso</th> </tr> <tr style="color:green"> <td>Edición de Videos</td> <td>100%</td> </tr> </table> <hr /> <table> <tr> <th>Corrección de Estilo</th> <th>Progreso</th> </tr> <tr style="color:green"> <td>Total</td> <td>100%</td> </tr> </table> <hr /> <table> <tr> <th>Control de Calidad</th> <th>Progreso</th> </tr> <tr style="color:green"> <td>Total</td> <td>100%</td> </tr> </table> <hr /> <hr /> <h1 id="enlaces-de-descarga">Enlaces de descarga</h1> <ul> <li><a href="https://drive.google.com/file/d/1yqeLMvdtLMXwLWZFP4R_2EACm_THmeIg/view?usp=sharing">Parche de Traducción</a></li> <li><a href="/assets/pdf/Guia_de_rutas-A_Summers_End_-_Hong_Kong_1986-CGT.pdf">Guía del juego</a></li> </ul> <hr /> <h1 id="instrucciones">Instrucciones</h1> <ul> <li> <p>El parche de traducción requiere tener el contenido +18 del juego instalado para su correcto funcionamiento (Disponible entre los DLC de steam, sus instrucciones de instalación son brindadas por el propio parche +18)</p> </li> <li> <p>No es necesario tener activado el contenido +18 a la hora de jugarlo.</p> </li> <li> <p>Mueve el archivo “Parche Esp - A Summers End Hong Kong 1986.rar” al directorio principal del juego.</p> </li> <li> <p>Descomprime el parche en el directorio principal y reemplaza todos los archivos que requeridos.</p> </li> <li> <p>En su primera ejecución probablemente salte un mensaje de error. En este caso selecciona la opción “RELOAD” en los botones al fondo del mensaje de error. Una vez hecho esto el juego leerá archivos reemplazados y no saldrá este error nuevamente.</p> </li> </ul> <hr /> <h1 id="imágenes-de-la-traducción">Imágenes de la Traducción</h1> <p><a href="/assets/images/summer/1.png" target="_blank"><img src="/assets/images/summer/1.png" /></a></p> <hr /> <p><a href="/assets/images/summer/2.png" target="_blank"><img src="/assets/images/summer/2.png" /></a></p> <hr /> <p><a href="/assets/images/summer/3.png" target="_blank"><img src="/assets/images/summer/3.png" /></a></p> <hr /> <p><a href="/assets/images/summer/4.png" target="_blank"><img src="/assets/images/summer/4.png" /></a></p> <hr /> <p><a href="/assets/images/summer/5.png" target="_blank"><img src="/assets/images/summer/5.png" /></a></p> <hr /> <p><a href="/assets/images/summer/6.png" target="_blank"><img src="/assets/images/summer/6.png" /></a></p> <hr /> <div style="text-align:center;"> ¡Disfruten! <br /> Atte. Chaos Gate Team </div> Tue, 22 Feb 2022 22:30:00 +0000 /summer/ /summer/ <p><img src="/assets/images/totono/0.png" alt="" /></p> <p><br /> <br /></p> <p>Totono hace parte de las novelas visuales que dejan una gran impresión en los lectores seguidores del medio. Es una obra que a primera vista parece tener una historia promedio, aunque con una producción de muy alta calidad. Sin embargo, esta es una pieza de entretenimiento que esconde mucho más de lo que se ve a primera vista. Desafortunadamente, decir más sólo perjudicaría al potencial lector, y por esto mismo, recomendamos alejarse de discusiones sobre esta novela a menos que haya sido completada de principio a fin. ¡Esperamos que la disfruten!</p> <hr /> <h1 id="progreso">Progreso</h1> <table> <tr> <th>Traducción</th> <th>Progreso</th> </tr> <tr style="color:green"> <td>Total</td> <td>100%</td> </tr> </table> <hr /> <table> <tr> <th>Edición de Imágenes</th> <th>Progreso</th> </tr> <tr style="color:green"> <td>CG</td> <td>100%</td> </tr> </table> <hr /> <table> <tr> <th>Extras</th> <th>Progreso</th> </tr> <tr style="color:green"> <td>Edición de Videos</td> <td>100%</td> </tr> </table> <hr /> <table> <tr> <th>Corrección de Estilo</th> <th>Progreso</th> </tr> <tr style="color:green"> <td>Total</td> <td>100%</td> </tr> </table> <hr /> <table> <tr> <th>Control de Calidad</th> <th>Progreso</th> </tr> <tr style="color:green"> <td>Total</td> <td>100%</td> </tr> </table> <hr /> <hr /> <h1 id="notas-adicionales">Notas adicionales:</h1> <ul> <li>La traducción se realizó del japonés al español.</li> <li>Se removieron absolutamente todas las “marcas de agua” de las escenas +18</li> <li>Se cambiaron los videos ingleses de los interludios por los originales japoneses</li> </ul> <hr /> <h1 id="enlaces-de-descarga">Enlaces de descarga</h1> <ul> <li><a href="https://drive.google.com/file/d/1R61XM0xUqNoYxbpOWzCghQ_Jq4vp_An9/view?usp=sharing">Parche de traducción v1.1. El parche se instala copiando y reemplazando los archivos en la carpeta del juego</a></li> <li><a href="/assets/pdf/Guia_de_instalacion_-_Totono_CGT.pdf">Guía de instalación.</a></li> </ul> <hr /> <h1 id="imágenes-de-la-traducción">Imágenes de la Traducción</h1> <p><a href="/assets/images/totono/1.png" target="_blank"><img src="/assets/images/totono/1.png" /></a></p> <hr /> <p><a href="/assets/images/totono/2.png" target="_blank"><img src="/assets/images/totono/2.png" /></a></p> <hr /> <p><a href="/assets/images/totono/3.png" target="_blank"><img src="/assets/images/totono/3.png" /></a></p> <hr /> <p><a href="/assets/images/totono/4.png" target="_blank"><img src="/assets/images/totono/4.png" /></a></p> <hr /> <p><a href="/assets/images/totono/5.png" target="_blank"><img src="/assets/images/totono/5.png" /></a></p> <hr /> <p><a href="/assets/images/totono/6.png" target="_blank"><img src="/assets/images/totono/6.png" /></a></p> <hr /> <div style="text-align:center;"> ¡Disfruten! <br /> Atte. Chaos Gate Team </div> Fri, 18 Feb 2022 02:00:00 +0000 /totono/ /totono/ <p><img src="/assets/images/reversal/0.png" alt="" /></p> <p><br /></p> <p>En esta ocasión les queremos traer una novela visual independiente que nos llamó la atención hace un tiempo. Esta novela es Reversal y sigue la historia de 4 personas en el exorcismo de monstruos que han estado perpetrando la desaparición de varias víctimas indiscriminadamente. ¡Esperamos que disfruten su lectura!</p> <hr /> <h1 id="progreso">Progreso</h1> <table> <tr> <th>Traducción</th> <th>Progreso</th> </tr> <tr style="color:green"> <td>Total</td> <td>100%</td> </tr> </table> <hr /> <table> <tr> <th>Edición de Imágenes</th> <th>Progreso</th> </tr> <tr style="color:green"> <td>CG</td> <td>100%</td> </tr> </table> <hr /> <table> <tr> <th>Corrección de Estilo</th> <th>Progreso</th> </tr> <tr style="color:green"> <td>Total</td> <td>100%</td> </tr> </table> <hr /> <table> <tr> <th>Control de Calidad</th> <th>Progreso</th> </tr> <tr style="color:green"> <td>Total</td> <td>100%</td> </tr> </table> <hr /> <hr /> <hr /> <h1 id="enlaces-de-descarga">Enlaces de descarga</h1> <ul> <li><a href="https://drive.google.com/file/d/1UO4S2k_wcGfWNLIakfhQm47C6iNaRMEX/view?usp=sharing">Juego completo traducido v1.1. No es necesario parchar el juego original.</a></li> </ul> <hr /> <h1 id="imágenes-de-la-traducción">Imágenes de la Traducción</h1> <p><a href="/assets/images/reversal/1.png" target="_blank"><img src="/assets/images/reversal/1.png" /></a></p> <hr /> <p><a href="/assets/images/reversal/2.png" target="_blank"><img src="/assets/images/reversal/2.png" /></a></p> <hr /> <p><a href="/assets/images/reversal/3.png" target="_blank"><img src="/assets/images/reversal/3.png" /></a></p> <hr /> <p><a href="/assets/images/reversal/4.png" target="_blank"><img src="/assets/images/reversal/4.png" /></a></p> <hr /> <div style="text-align:center;"> ¡Disfruten! <br /> Atte. Chaos Gate Team </div> Fri, 18 Feb 2022 01:00:00 +0000 /reversal/ /reversal/